成语名称:白云亲舍(baiyunqinshe)
成语繁体:白雲親舍
成语语法:紧缩式成语
成语解释:亲:指父母;舍:居住。比喻思念父母的话。
成语出处:《新唐书·狄仁杰传》:“荐授并州法曹参军,亲在河阳。仁杰登太行山,反顾,见白云孤飞,谓左右曰:‘吾亲舍其下。’瞻怅久之。云移,乃得去。”
成语年代:古代成语
成语色彩:中性成语
成语字数:四字成语
成语结构:ABCD式成语
成语示例:南望白云亲舍在,故乡回首凄凄。 ◎清·秋谨《临江仙·题李艺垣〈慕莱堂集〉》词
成语用法:作主语;指思念亲人
成语例句:清·孔尚任《桃花扇·赚将》:“水驿山城烟霭,花村酒肆尘埋。百里白云亲舍近,不得斑衣效老莱,从军心事乖。”
英文翻译:the sight of white clouds reminds that one's parents are returning
唐朝时期,狄仁杰任并州法曹参军,与父母相隔很远,不能相见。一天他登上太行山,转身朝河阳方向遥望,对左右人说自己的父母就住在远方的那白云之下。他久久地注视那块白云,直至它从视野中消逝。
亲:指父母;舍:居住。比喻思念父母的话。
白云亲舍,莼鲈之思。
白云亲舍,俺孤影旧梅梢
南望白云亲舍在,故乡回首凄凄。 向南方望去,白云亲舍,回顾故乡,心下凄凉悲伤
青灯旅馆添归梦,白云亲舍觅征鸿。 在旅馆幽幽青色的灯光下,更让我作白云亲舍的梦。
四海为家,天涯游子。白云亲舍,莼鲈之思
你离开故乡多少年了,难道不常有白云亲舍之思吗?
他那里眼巴巴盼不见白云亲舍,想这是人生最苦离别。