成语名称:莫予毒也(moyuduye)
成语繁体:莫予毒也
成语语法:紧缩式成语
成语解释:再也没有人威胁、危害我了。表示目空一切,认为谁也不能伤害我。
成语出处:《左传·僖公二十八年》:“晋侯闻之而后喜可知也,曰:‘莫余毒也已。’”
成语年代:古代成语
成语色彩:贬义成语
成语字数:四字成语
成语结构:ABCD式成语
成语示例:无论他们如何得势,如何兴高采烈,以为天下“莫予毒也”,然而他们的命运是最后一定要受到全国人民的制裁的。◎毛泽东《反对投降活动》
成语用法:作谓语、宾语;含贬义
成语正音:予,不能读作“yǔ”。
成语易错:予,不能写作“矛”。
成语例句:无论他们如何得势,如何兴高采烈,以为天下“莫予毒也”,然而他们的命运是最后一定要受到全国人民的制裁的。(毛泽东《反对投降活动》
英文翻译:No one do me harm.
公元前633年,楚成王率陈、蔡两国的军队进攻宋国。宋国向晋国求救,晋文公出兵进攻楚国的盟国曹、卫两国,楚军北上并且大败,楚王对统帅子玉十分不满,就命他自杀。晋文公听到子玉自杀的消息高兴地说没有人能加害于他了。
莫予毒也,mò yù dú yě,表示目空一切,认为谁也不能伤害我,或可以为所欲为的意思。
晋文公听了很高兴的说:莫予毒也已。
他情不自禁地对身边的将士说:莫予毒也已!
而僧既杀志安,自鸣技高,以为今且莫予毒也,遂永居于是,未尝他去。
小明总以为长大以后就可以不受人管,莫予毒也,这个想法真是太幼稚了。
一是收集天下民间兵器,熔铸为十二金人,消除反抗力量,使“天下莫予毒也已”,于是秦和东方交通的咽喉函谷关便可敞开了。
后来人们就把这句话引申成“人莫予毒”或“莫予毒也”这个成语,原指没有人再能危害我了,现在多用来比喻目空一切,狂妄自大。