成语名称:戴绿帽子(dailumaozi)
成语繁体:戴綠帽子
成语语法:动宾式成语
成语解释:比喻妻子有外遇的丈夫
成语出处:李六如《六十年的变迁》第九章:“只要不怕戴绿帽子,横竖有人巴结。”
成语年代:现代成语
成语色彩:中性成语
成语字数:四字成语
成语结构:ABCD式成语
成语用法:作宾语、定语;指妻子有外遇
是否常用:常用
成语例句:高阳《胡雪岩全传·灯火楼台》:“钱是有了,精力却嫌不足,姬妾满眼,广田自荒,说不定还会戴绿帽子,人生憾事,莫过于此。”
近义词:红杏出墙
英文翻译:a cuckold; to be cuckolded by one's wife
妻有淫行者称为“绿头巾”、“绿帽子”或“戴绿帽子”。将妻有淫行者称为“绿头巾”、“绿帽子”或“戴绿帽子”,乃是这种服色传统一脉相承之后的终极结果。“绿头巾”和“绿帽子”,也因此而从一种服装的记号语言,升格成日常用语。
像戴绿帽子的和白痴一样的人
最后一个可以让她厚脸皮地戴绿帽子的男人
因为他妻子年龄比他小得多,他老是怕戴绿帽子。
听说这就是新疆十八怪中的一怪:男人戴绿帽子。
因为他的妻子比他年轻得多,他总是害怕戴绿帽子。
亚瑟王本人被描绘成一个被人戴绿帽子的软弱之人。
我心中掂量,夜华君果然不是一般人,戴绿帽子也戴得很欢快么。
但是既然他没有吭气,说明他看见前面的两人至少有一个戴绿帽子。
自从她知道他戴绿帽子以来,这件事一直使她不安,她渴望与他谈一谈。
主神朱庇特不断地召集众神会议,把那些戴绿帽子的丈夫的诉状提交会议讨论。