成语名称:拆白道字(chaibaidaozi)
成语注音:ㄔㄞ ㄅㄞˊ ㄉㄠˋ ㄗˋ
成语简拼:CBDZ
成语繁体:拆白道字
成语语法:联合式成语
成语解释:把一个字拆成一句话的一种文字游戏。
成语出处:宋·黄庭坚《两同心》:“你供人女边著子,争知我门里挑心,为拆好、闷二字为句。”元·关汉卿《救风尘》第一折:“俺孩子拆白道字,顶真续麻,无般不晓,无般不会。”
成语年代:古代成语
成语色彩:中性成语
成语字数:四字成语
成语结构:ABCD式成语
成语示例:这小妮子省得什么拆白道字,你拆与我听。 ◎元·王实甫《西厢记》第五本第三折
成语用法:作宾语、定语;指文字游戏
成语例句:明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第56回:“这正是拆白道字,尤人所难。”
近义词:拆牌道字
英文翻译:Break up the white word
”参见“拆白道字”。
高低远近都休论,我拆白道字辨与你个清浑。
[净云]这小妮子省得甚么拆白道字,你拆与我听。
这里提到的“拆白道字”和“顶真续麻”就是两种文字游戏,“拆白道字”是把一个字拆成两个字嵌在句子中说出来,如黄庭坚把“好”“闷”两字拆成“你共人女边着子,争知我门里挑心”。
元杂剧中所能看到的智力游戏主要有下围棋、行酒令、拆白道字、顶真续麻等等。
不则一身好花绣,那人更兼吹的、弹的、唱的、舞的,拆白道字,顶真续麻,无有不能,无有不会。
燕青第二个长处是多才多艺,“更兼吹的,弹的,唱的,舞的,拆白道字,顶真续麻,无有不能,无有不会”(第61回)。
一笔好字,几句歪诗,使得几下拳脚,尤其是在娱乐方面吹拉弹唱、双陆象棋、蹴毽打球、相扑泡妞、诸子百家、拆白道字几乎要样样来得。
广义上的谜语,还包括射覆藏钩、拆白道字、手势画谜、诗钟酒令等各种斗智比巧的游艺活动,乃至谶谣签文、测字详梦等出于某种目的,而故意“回互其辞,使昏迷也”的杂占形式。