弄清查询(nqcx.com) - 免费实用便民查询工具大全网
功能直达
成语名称：杀鸡焉用牛刀（shajiyanyongniudao）
成语繁体：殺雞焉用牛刀
成语语法：复句式成语
成语解释：杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。
成语出处：《论语·阳货》：“子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：‘割鸡焉用牛刀。’”
成语年代：古代成语
成语色彩：中性成语
成语字数：六字成语
成语示例：“杀鸡焉用牛刀”？不劳温侯亲往，吾斩众诸侯首级，如探囊取物耳。 ◎明·罗贯中《三国演义》第五回
成语用法：作谓语、分句；比喻办小事情用不着花大气力
成语例句：“杀鸡焉用牛刀”？不劳温侯亲往，吾斩众诸侯首级，如探囊取物耳。（明 罗贯中《三国演义》第五回）
英文翻译：don't use a sledgehammer on a nut; aquila non capit muscam
春秋时孔子提倡以礼乐教化百姓，他的学生子游在武城做官时，提倡礼乐。孔子到武城听到乐器的弹奏和优雅的歌唱，就对子游说：“割鸡焉用牛刀！”子游解释说：“君子学礼乐就能爱人，百姓学礼乐便于管理。”孔子十分赞许他的做法。
杀鸡焉用牛刀，比喻办小事情，何必花费大力气，也就是不要小题大做。杀：处置，执行，做；鸡：微不足道的小事情，小事物；牛刀：有强大功能，能力大的人或物。
小题大做；杀鸡焉用牛刀。
谚小题大做；杀鸡焉用牛刀。
杀鸡焉用牛刀,有我出手足够了!
杀鸡焉用牛刀，有他出手足够了！
他的想法跟苏墨一样,杀鸡焉用牛刀。
他的想法跟苏墨一样，杀鸡焉用牛刀。
小姐言之有理,杀鸡焉用牛刀,这小子便交给我们吧!
别为了破一个鸡蛋而叫人去取斧头? ?杀鸡焉用牛刀。
但杀鸡焉用牛刀，何况山高皇帝远，鞭长莫及，如之奈何！
汝一小卒,我乃将军,何须用吾将军之躯,杀鸡焉用牛刀。
