成语名称:楚材晋用(chucaijinyong)
成语注音:ㄔㄨˇ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄥˋ
成语简拼:CCJY
成语繁体:楚材晉用
成语语法:紧缩式成语
成语解释:楚国的人才为晋国所用。比喻本国的人才外流到别的国家工作。
成语出处:《左传·襄公二十六年》:“晋卿不如楚,其大夫则贤,皆卿材也。如杞梓、皮革,自楚往也。虽楚有才,晋实用之。”
成语年代:古代成语
成语色彩:中性成语
成语字数:四字成语
成语结构:ABCD式成语
成语示例:我花了钱,教出了人,却教外国人去用,这才是“楚材晋用”呢。 ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十回
成语用法:作谓语;比喻人才外流为人所用
是否常用:常用
成语例句:我花了钱,教出了人,却教外国人去用,这才是“楚材晋用”呢。(清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十回)
英文翻译:Brain drain
春秋时期,楚国大夫伍举因岳丈犯事而偷逃到晋国,遇到蔡国大夫声子,声子答应帮他回到楚国,便到楚国与令尹子木就楚晋两国人才问题进行探讨,说楚国人跑到晋国得到重用,对楚国十分不利。子木认为有理就去晋国接回伍举。
【解释】楚国的人才为晋国所用。比喻本国的人才外流到别的国家工作。
而楚材晋用,岂无先哲。
是故史传楚材晋用之佳话。
林不满楚材晋用,常思贡献祖国。
这间公司待遇偏低,以致楚材晋用,人才外流。
现在人才流动很快,楚材晋用的情况已经不足为奇了。
想要改善楚材晋用的问题,就要从公司的升迁制度着手。
我花了钱,教出了人,却教外国人去用,这才是楚材晋用呢?
楚材晋用的情形若无法改善,国家的竞争力势必无法提昇。
他在推荐信中感慨地写道:国内政局不定,楚材晋用,实为可惜。
因为国家不重视人才的培育发展,才会造成楚材晋用的现象。